안녕하세요.

제46차 세계유산위원회에서 등재된 유산에 대하여 해석전략을 수립할 것을 권고하는 사례가 추가되면서 이제 해석과 설명은 유산과정에서 핵심 분야로 자리잡고 있습니다.

유네스코 세계유산 국제해석설명 센터의 연구사업은 해석설명의 이론적 토대를 갖추고, 구체적인 해석·설명방법론을 개발하고 있습니다. 올해 개최하는 해석설명 국제포럼에서는 원칙과 속성에 대한 그간의 연구성과를 소개하고, 해석설명의 원칙과 실질적인 방법에 대하여 많은 분들의 의견을 듣고자 합니다.

유산과정에서 필수적인 항목인 해석·설명을 어떻게 해야하는지에 대한 기본적인 원칙을 함께 논의하고, 등재신청서 작성과 유산영향평가 등 모든 유산과정에서 반드시 이해해야 할 속성에 대하여 고민하는 자리가 될 것입니다.

◆ 일시 / 장소 : 2024.10.10.(목) ~ 10.11(금) / 서울 은행회관 국제회의장(명동11길19)

  * 양일간 중식 제공

◆ 주요 주제

【10.10(목)】 세계유산맥락에서의 해석설명 원칙의 중요성 / 원칙제정을 위한 실무자의 조언 / WHIPIC 의 새로운 원칙의 방향과 내용

【10.11(금)】 해석에 있어서 속성추출의 이론적 토대와 유의점 / 해석과정에 있어서 속성의 역할과 속성추출의 중요성 / 사례를 통해 본 해석과정에서의 속성추출 방법

◆ 발표자

【10.10(목】

- David Uzzell (영국 서레이 대학교 석좌교수 /기조강연)

- Neil Silberman(미국 메사추세츠 애머스트 대학교 교수, 에나메헌장 제정/온라인)

- Patrick Lehnes(유럽해석협회)

- Chuck Lennox(미국해석협회)

- John Jameson(전 이코모스 해석설명소위원회 사무총장)

- Tullio Scovazz(이탈리아 밀라노비코카대학 국제법학과 교수/유네스코협약 자문)

- Haifaa Abdulhalim(전 IUCN 아랍지역 세계유산 프로그램 전문관)

- Mario Santana Quintero(캐나다 칼튼대학교 교수/디지털헤리테지 전문가)

- 이수정(유네스코 세계유산 국제해석설명센터 연구개발실장)

- (토론좌장) 최재헌 이코모스한국위원회 위원장

【10.10(목】

- Neel Kamal Chapagain(인도 아메다바드대학교 교수)

- Gamini Wijesuriya(ICCROM 선임자문위원)

- Jon Day(전 호주 그레이트베이리어리프 해양공원단장/속성추출 전문가)

- Jessica Brown(UN 공동체기반 유산관리사업 자문위원/공동체참여 전문가)

- Ng Boon Nee (말레이시아 조지타운 세계유산 도시 매니저)

- 공현지(유네스코 세계유산 국제해석설명센터 연구개발실 전문관)

- Sarah Court(독립컨설턴트/ICCROM 유산영향평가 외부전문가/온라인)

◆ 문의

이수정 연구개발실장(044-251-1020/sj.lee@unesco-whipic.org)

공현지 전문관(044-251-1022/hj.kong@unesco-whipic.org)

◆ 기타

- 언어 : 영어(행사장 국문동시통역 제공)

- 유튜브 온라인 송출(영문만 제공)

- 사전등록 접수 예정임